La Maison de Mapuhi
L’admissibilité de cette page est actuellement débattue.
Vous êtes invité à donner votre avis sur cette page de discussion, de manière argumentée en vous aidant notamment des critères d’admissibilité ou en présentant des sources extérieures et sérieuses.
Merci de ne pas retirer cet avertissement tant que la discussion n’est pas close.
Après avoir apposé le modèle {{Admissibilité}} sur une page, suivez les étapes expliquées sur Wikipédia:Débat d'admissibilité/Aide :
| 1. | Créez la page de débat d'admissibilité. | Sauvegardez d’abord la page pour l’initialiser puis indiquez votre motivation. |
|---|---|---|
| 2. | Important : ajoutez une entrée dans la section Débat d'admissibilité du jour. | Utilisez ce texte :
*{{L|La Maison de Mapuhi}}
|
| 3. | Pensez à informer les contributeurs principaux de la page et les projets associés lorsque cela est possible. | Utilisez ce texte :
{{subst:Avertissement débat d'admissibilité|La Maison de Mapuhi}}~~~~
|
Une proposition de fusion est en cours entre Contes des mers du sud, La Maison de Mapuhi, La Dent du cachalot, Maouki, Yah ! Yah ! Yah ! et Le Païen.
Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wikipédia:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre-temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.
| La Maison de Mapuhi | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Jack London | |||||||
| Titre d'origine | The House of Mapuhi
|
|||||||
| Langue | Anglais américain | |||||||
| Parution | New York (États-Unis) The Macmillan Co 1911 |
|||||||
| Recueil | Contes des mers du sud
|
|||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Louis Postif | |||||||
| Parution française |
1928 | |||||||
| Intrigue | ||||||||
| Lieux fictifs | Hikueru | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
| modifier |
||||||||
La Maison de Mapuhi (titre original : The House of Mapuhi) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1909.
Historique[modifier | modifier le code]
En , l'atoll d'Hikueru est touché par un important cyclone. La nouvelle, inspirée de ce fait réel, est publiée initialement dans le McClure's Magazine en , avant d'être reprise dans le recueil South Sea Tales en .
Résumé[modifier | modifier le code]
À Hikueru, Mapuhi, un pauvre pêcheur, a trouvé une perle - et quelle perle ! Pour le prix, Mapuhi veut une maison « avec un toit en tôle galvanisée et une horloge à poids avec un cadran octogonal. Il faut qu'elle fasse six brasses de long et que le porche fasse tout le tour de la maison... »[1]
Mais trois acheteurs et ...un cyclone arrivent sur l'atoll...
Éditions[modifier | modifier le code]
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- The House of Mapuhi, dans le McClure's Magazine, .
- The House of Mapuhi, dans le recueil South Sea Tales, un volume chez The Macmillan Co, New York, .
Traductions en français[modifier | modifier le code]
- La Maison de Mapouhi, traduit par Louis Postif, in Vu, magazine, vers 1928.
- Un Cyclone en Polynésie, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif in Le traducteur, périodique, 1931-1932.
- La Maison de Mapuhi, traduit par Aurélie Guillain, Gallimard, 2016[2].
Sources[modifier | modifier le code]
- « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le )
Références[modifier | modifier le code]
- Jack London
- Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)
